|
|
呵呵,LZ是学德语的?感觉又还有法语和阿拉伯语(呃……?)的成分在里面。念起来很好听,很软啊~0 ^: e- ]! n+ v$ [% L8 ^+ Y
3 ` T- W0 H. U3 ?, w$ |恩,一些个人建议,LZ觉得不适合可以当我纯扯淡哈= -……5 x! ?. g& Q) P
觉得精灵这种古老种族不太适合过于精确的语言,精确带来的结果是low-contextual language,而精灵的社会关系必然是high-contextual的。比如定冠词部分——我在想精灵的ideology/stereotype里对于性别的意识强烈吗?因为感觉这个种族其实是偏中性的。相反的,可能精灵对于自然以及人类感知范围外的东西,比如,比如啊……生命脉动,还有就是个人冥想,内心世界的起伏也许敏感得多。映射在语言上,精灵会不会在精神和物质,A.KA,抽象与具体方面有更多更具体的分类?
( g: [8 A9 s: }4 h还有就是觉得精灵语言的metaphor功能应该会很强,所以syntax可能直接翻译让人很难make sense的感觉……毕竟是高文明异族嘛,呵呵~~
, ~/ j- l! g6 X) B9 R7 l8 m4 j4 W1 i0 |, {1 y, l J, }: V- A
一点扯淡,LZ海量~~~~~~~ |
|