穿越位面而来的旅人，
欢迎你来到萨鲁世界，
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
1234567下一页
返回列表 发新帖
查看: 26288|回复: 69

[幻想文学] 台版《魔戒》-朱学恒译   [复制链接]

gracioul 该用户已被删除
gracioul 发表于 2007-5-9 14:24:47 |显示全部楼层
本帖最后由 追寻者 于 2013-6-12 12:41 编辑

龙骑士城堡（http://dkc.yeah.net）转码整理

作者：J.R.R. 托尔金
翻译：朱学恒

vampire ：台湾新版的《魔戒》，在被“小精灵”和“奥克斯”弄的头晕脑涨后终于可以看到满意的版本了，由龙枪系列和黑暗精灵小说译者朱学恒翻译，唯一遗憾的是据说这个版本在大陆不会授权发行。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入萨鲁

x

使用道具 举报

Heladin Loveneeder

神选者

光之洗礼

赫拉丁 发表于 2007-5-9 17:48:57 |显示全部楼层
如果版本好的话，已发的资源也是可以传上来的~
——————————————————————
译林的版本把兽人翻译成妖怪，精灵翻译成小精灵……等等
实在是看不下去……
家庭、忠诚、荣誉

使用道具 举报

hoohb 该用户已被删除
hoohb 发表于 2007-6-3 09:56:21 |显示全部楼层
顶一下

使用道具 举报

geminixxf 发表于 2007-7-20 15:53:43 |显示全部楼层
非常感谢！

使用道具 举报

ismail 发表于 2007-7-23 03:38:34 |显示全部楼层
这个版本好象很早以前就有了吧，只是大陆一直没发行过而已。

使用道具 举报

kookoo 该用户已被删除
kookoo 发表于 2007-8-12 13:49:25 |显示全部楼层
第三本解压下来有点问题……

使用道具 举报

kookoo 该用户已被删除
kookoo 发表于 2007-8-12 13:49:43 |显示全部楼层
就是换行的地方不太对……
不过还是谢谢

使用道具 举报

thucydides 发表于 2007-8-13 02:44:08 |显示全部楼层
朱学恒翻译的一定不错，大陆翻译的版本有些读起来确实绕口。

使用道具 举报

glbzcjy 该用户已被删除
glbzcjy 发表于 2007-8-29 00:20:12 |显示全部楼层
喜欢朱学恒 翻译的版本！

使用道具 举报

brbrbr 发表于 2007-8-29 08:41:17 |显示全部楼层
朱学恒翻译质量的保证啊

使用道具 举报

1234567下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2025-12-11 10:42 , Processed in 0.033138 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部